Customer service
The office and warehouse
closed to customers
Due to the spread of Covid-19, we are keeping the office and warehouse closed to customers. The closure is valid from Monday 28.9.2020 and until further notice.
We serve you by phone and e-mail in the meantime.
Högberg Nina
Kommunikationsassistent
06 7856 251
040 504 0309
nina.hogberg@nkab.fi
Hertén Lena
Kanslist
06 7856 252
040 561 0298
lena.herten@nkab.fi
Opening hours
Weekdays 8.00 – 16.00
Address
Kvarnvägen 20
66900 Nykarleby
Send a message
Are you looking for someone else from our staff?
Customer service
The office and warehouse
closed to customers
Due to the spread of Covid-19, we are keeping the office and warehouse closed to customers. The closure is valid from Monday 28.9.2020 and until further notice.
We serve you by phone and e-mail in the meantime.
Högberg Nina
Kommunikationsassistent
06 7856 251
040 504 0309
nina.hogberg@nkab.fi
Hertén Lena
Kanslist
06 7856 252
040 561 0298
lena.herten@nkab.fi
Are you looking for someone else from our staff?
Send a message
Error report by phone 24/7
(06) 7220 050
Error report by message
In urgent matters, call 06-7220 050.
Error reports by message are read on weekdays between 8.00 – 16.00.
Opening hours
Weekdays 8.00 – 16.00
Address
Kvarnvägen 20
66900 Nykarleby
Follow us on Facebook
Eftersom pandemin börjar krypa fram även i vår närregion stänger vi dörrarna och ber er kontakta oss per telefon eller epost. Ifall vår personal besöker era hem för t.ex. ett mätarbyte ber vi er att inte vistas i samma utrymme. Vi gör detta för att skydda både er och oss.
---
Koska pandemia on löytänyt tiensä meidän lähialueillemme, suljemme ovemme ja pyydämme teitä olemaan yhteydessä meihin puhelimitse tai sähköpostitse. Mikäli henkilökuntamme tulee kotiinne esim. vaihtaamaan mittareita pyydämme, että ette ole samassa huoneessa. Teemme tämän suojellaksemme teitä ja meitä.
---
We close our officedoors because the pandemia is spreading. You can contact us by phone or email. If our personnel visits your home we kindly ask you to stay in another room. We do this to protect you and us.
Dessa sikyngel tillsammans med ca 240 tusen andra utplanterades idag vid Grisselörens fiskehamn. Ett årligt rutinartat åläggande för vår vattenkraft. Speciellt för i år är att ynglen härstammar från fiskar som fiskats i här i älven. Detta är alltså en helt lokal sikvariant.
----
Nämä siianpoikaset yhdessä noin 240 tuhannen muun kanssa istutettiin tänä aamuna Grisselörenin kalasatamassa. Rutiininomainen vuosittainen velvoitetoimenpide meidän vesivoimalaitokselle. Erikoista tänä vuonna on se että poikaset ovat täältä joesta kalastettujen siikojen jälkikasvua, eli paikallista siikakantaa.
Vatten / Vesi / Water
Samtliga nya vattenprov som vi tagit har inte påvisat koliforma bakterier. Enligt miljöhälsovårdens direktiv fortsätter vi med kloreringen som en säkerhetsåtgärd. För att säkerställa oss att klorereringen når ut på olika ställen i ledningsnätet kan tryckvariationer i ledningsnätet tidvis och områdesvis förekomma under den kommande veckan, t.ex. i Socklot med omnejd nu i helgen.
---
Olemme tehneet monta uutta vesikoetta ja yhdestäkään ei ole löytynyt koliformisia bakteereita. Ympäristöterveydenhuollon ohjeiden mukaan jatkamme varmuuden vuoksi kloorausta. Jotta klooraus leviäisi mahdollisimman hyvin verkostoomme, esintyy ajoittain ja alueittain matalaa vedenpainetta tulevan viikon aikana. Sokaluodossa todennäköisesti jo tänä viikonloppuna.
----
We have conducted several new tests and none of the tests shows any coliform bacteria in the drinking water. The health authorities want us to continue the chlorination as a safety measure. To ensure that the chlorination reaches out in the network is variations in waterpressure possible at times during the upcoming week. This weekend especially in Socklot.
Kan man faktiskt dricka vattnet nu, luktar och smakar illa ?
Nykarleby Kraftverk Ab provides services related to electricity, water, sewer and district heating to customers in and around Nykarleby.